 世界選手権ＳＣＡＴの情報  
ＳＣＡＴの電子ニュースより
SCAT Electronic News 27 July 2003 issue 811
アメリカのチームの動向について簡単に報告されているようです。
終わりの方に「火曜日にＦ１Ａの結果を報告する」とあります。
こちらにも注目していきたいと思います。
どなたかの明快？な翻訳を期待しています。
US Team Update from the World Champs
====================================
Author : slogb@charter.net
As I previously reported, everyone arrived in good shape,
but Ed Keck did not have his luggage, and John Clapp was
missing is rubber. I spent 2 days in Budapest with John
and Ed, and in the end we managed to secure both.
All of the guys have been working very hard at trimming,
and all feel that they are ready. We are preparing for the
Opening Ceremonies in a few hours. Official practice at
the WC field will be tomorrow. To date, no one has been
allowed on the field, but they have provided a practice
field, that has turned out to be very adequate. We have
one day of practice tomorrow, then we start with F1A on
Tuesday.
This team is the most experienced team that I have dealt
with, from end to end, and I expected some good results. I
will write again on Tuesday with F1A results.
Later, gb
|
ハンガーリーは雷雨？？
ランチャーズ
Re..拙訳でよろしければ